Archive
Geography - Tatiana Tsetserava
Географія - Татіяна Тетерева
Освіта:
В 1998-1999 рік Training of Trainers seminar series conducted by the National Council on Economic Education of the United States Department of Education.
Закінчила Кам’янець –Подільський Державний Університет по спеціальності вчитель історії. Працювала в школі вчителем, замісником директора. Більше 30 років педагогічного стажу. Довгий час жила та працювала в різних Європейських країнах. Закінчила курс польської мови та культури в Польщі в Академії Подляськой. Закінчила Аспірантуру в Мінську. Маю 12 надрукованих робіт. Після закінчення аспірантури працювала в Інституті Правознавства на факультеті міжнародних відносин. Працювала в Фонді Миру в Білорусі, в Програмі ЮНЕСКО для дітей біженців з Афганістану. Маю звання Посол Миру.
На даний момент - Teacher at Grow & Learn Center.
Секрeтар 8-12: Дарія Мединська
Secretary 8-12: Daria Medynsky
Rozmovna Mova- Oksana Zholobak
Розмовна Мова - Оксана Жолобак
Освіта: Львівський державний уніветситет ім. Івана Франка, філологічний факультет. Учителем в Україні працювала 15 років., Вчитель “Вищої категорії”. Працює асистентом вчителя у чартерній
Kultura ІІ - Taras Turcheniak
Культура ІІ - Тарас Турченяк
Освіта: 2006-2011 Львівський національний університет імені Івана Франка. Географічний факультет. Спеціальність Екологія та охорона навколишнього середовища та природних ресурсів. Викладач екології. 2009 рік стажування у США ( Tulsa, OK), за програмою USAID "Права людини, співпраця громадськості з владою". 2011 рік стажування у Великій британії (St. Helens), за підтримки British council для молодих лідерів. Працював викладачем Екології в Центрі для дітей та юнацтва. Співзасновник та учасник музичного проекту " Український формат" (гітара). 2015 рік Керівник та координатор проекту ООН "Працевлаштування вимушено переселених осіб із районів бойових дій Луганської та Донецької областей".
Бажаємо всім безпечного літа!
До зустрічі в перший день школи
10 вересня 2022!
We wish everyone a safe summer!
See you on the first day of school
September 10, 2022!
Травень / Червень - 2022 - May / June
7 травня: повний день науки
14 травня: повний день науки
21 травня: повний день науки і Матуральна Градуація
28 травня: школа закрита "Memorial Day"
4 червня: Кінець навчального року о 11:30am
May 7: regular school day
May 14: regular school day
May 21: regular school day & 12th grade Graduation
May 28: school closed "Memorial Day"
June 4: last day of school dismissal 11:30am
Saturday, February 26, 2022, was an eventful day at UHS.
Students and teachers of the school began the day with a prayer for peace in Ukraine. The youngest students from kindergarten to 7th grade make signs supporting Ukraine, which were then used during a gathering on the back lawn, where they created a physical Tryzub (Trident), the main national symbol of Ukraine. The students and teachers expressed their support for Ukraine in this difficult time.
Students in grades 8-12 were also active to support Ukraine. Under the guidance of teacher Iryna Galai, high school students made posters with national symbols, chanted "Glory to Ukraine", sang the National Anthem of Ukraine. Students and teachers also gave an interview to the local news channel NBC10 to inform the American public about the military invasion of Ukraine by Russian troops. Students and teachers of the school are sounding the alarm and call for joint efforts and support to cover the true events in Ukraine.
Glory to Ukraine! Glory to the heroes!
Січень 2022 January
1 січня: школа закрита
8 січня: школа закрита
15 січня: Віртуальне Навчання 9ам-1рм Google Classroom
22 січня: Віртуальне Навчання 9ам-1рм Google Classroom
29 січня: школа закрита - навчання немає
Jan 1: school closed
Jan 8: school closed
Jan 15: Virtual classes 9am-1pm Google Classroom
Jan 22: Virtual classes 9am-1pm Google Classroom
Jan 29: school is closed - snow day
Veteran's Day November 9, 2019
Свято Ветеранів 9 листопада, 2019
Festival of Carols 01-12-2020
фестиваль Колядок 12 січня, 2020
Секрeтар П - 7: Христина Мельник
Secretary K - 7: Kristina Melnick
Наталя Панчак
Nataliya Panchak
Богдан Калиніів
Bohdan Kalyniiv
Технічні Допомога Батькам -
Technical Help Desk for Parents
Культура І & Культура ІІ
Kultura I & Kultura II
8-12: Дмитро Найда
8-12: Dmytro Nayda
6A: Христина Білецька
6A: Chrystyna Biletsky
5Б: Вікторія Моррис
5B: Victoria Morris
4Б: Устина Данилович
4B: Ustyna Danylovych
3A: Ольга Труш
3A: Olha Trusz
Kultura І -Irina Galai
Культура І - Ірина Галай
Освіта: Львівський політехнічний інститут, архітектурний факультет, спеціальність-архітектор. Працювала у газеті “Америка” з 1998 року по 2013 рік. Технічний редактор.
7A - Iryna Melenevych
7А - Ірина Меленевич
Освіта: Ужгородський національний університет, спеціальність «Історик. Викладач історії». Працювала вчителем історії в НВК «Гармонія» м.Ужгорода, методистом управління освіти Ужгородської міської ради та методистом Закарпатського інституту післядипломної педагогічної освіти. Педагогічний стаж роботи в Україні 15 років. Вчитель вищої кваліфікаційної категорії. В США була волонтером в Sunland Park Academy (Fort Lauderdale, Florida)
4Б - Olga Melleady
4Б - Ольга Меледі
Освіта: Бакалавр: Хелмська вища школа (Польща), факультет- польська філологія, спеціальність- педагогіка, кваліфікація- вчитель початкових класів. Магістр: Лодзький університет (Польща): факультет- журналістики та ЗМІ.
Pеєстрація закрита.
Дякуємо за розуміння.
Registration is now closed.
Thank you for your understanding.
Реєстрація на 2021-2022 ш.р. для наших віртуальних учнів з 2020-2021 є закрита.
На даний момент ми приймаємо нових учнів дуже обмежено. Просимо написати електронний лист на ukrheritageschool@yahoo.com
Ми не гарантуємо місце, але розглянемо усі прохання.
Дякуємо за ваше терпіння.
------------------
Registration for the 2021-2022 school year is now closed for our virtual students from 2020-2021.
We are accepting a very limited number of new students at this time. Please send an email to
ukrheritageschoo@yahoo.com
We cannot guarantee a spot at this time, but we will review all requests.
Thank you for your patience.
ПРОПОНУЄМО!!!
Інтерактивний курс вивчення української мови «СловОпис-онлайн» започаткували студенти та викладачі Київського університету імені Бориса Грінченка. Віднині ті, хто за кордоном цікавляться Україною, хочуть більше дізнатися про нашу культуру та історію, вивчити ази української, можуть зробити це в онлайн режимі, зокрема, через скайп. Методику викладання полегшеного мовного курсу розробила кафедра української мови Гуманітарного інституту.
Український правопис / Ін-т мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України, Ін-т укр. мови НАН України. — К. : Наук. думка, 2007. — 288 с. Видання 2007 року виходить з уточненнями, пов’язаними зі змінами в українській граматиці, що сталися останнім часом. Для фахівців та всіх, хто цікавиться питаннями правопису сучасної української літературної мови.
10-27-2018 Crazy Braid Day - День Зачіски Коси
02-27-2019 Pajama Day K-7 grades and movie for K-3 - День Піжами для П-7кл. і фільм для П-3кл.
04-13-2019 Egg Hunt for K-3rd grades - Пошук Яєць для П-3кл.
05-04-2019 NYC trip for 12th grade - Поїздка до Ню Йорку для 12 кл.
Field Day TBD - День Спорту
Microsoft Power Point presentation [78.2 KB]
Вітаємо всіх наших учнів з новим
2021-2022 навчальним роком!
Наш перший навчальний день
буде 11 вересня 2021 року.
Ми плануємо церемонію відкриття о 10:00 для всіх учнів класів П-12 11 вересня 2021 в УОКЦ, на поляні з заду будівлі.
Просимо всіх учнів прийти вбрані у вишиванках.
- 18 та 25 вересня навчання буде віртуально для всіх учнів.
- З 2 жовтня 2021 року всі учні повернуться до навчання в будівлі. П-7 кл в УОКЦ і 8-12 кл в Manor College.
Будь ласка, перегляньте цю презентацію з нашої інформаційної сесії 4 серпня 2021 р. Під час зустрічі ми передали презентацію українською мовою, однак ця презентація англійською, щоб усі батьки могли її прочитати. Якщо у Вас виникнуть запитання, надішліть електронний лист до школи.
___________________________
Welcome to the 2021-2022 School year!
Our first day of school will be September 11, 2021.
We are planning an in person welcome ceremony starting at 10am, for all students in grades K-12 on September 11, 2021 at the UECC, outside on the lawn behind the building. Week two (Sept 18) and week three (Sept 25) will be virtual for all students.
Starting October 2, 2021 all students will return to in-person learning. Grades K-7 will be at the UECC and grades 8-12 will be at Manor College.
Please review this presentation from our info session on August 4, 2021. We delivered the presentation in Ukrainian during the meeting, however this presentation is in English, so all parents can read it.
If you have any questions, please send an email to the school.
Adobe Acrobat document [301.5 KB]
Технічна довідкова служба для батьків буде через ЗУМ
кожної суботи з 9-11 год. Посилання висилаємо ел. поштою кожної п'ятниці.
НУРШ буде мати віртуальні уроки на цілий 2020-2021 шкільний рік.
UHS will have virtual learning for the entire 2020-2021 School Year.
Кінець навчального року 5 червня 2021
Last Day of School June 5 2021
https://zoom.us/j/95386643442?pwd=TmJNdlliZzJ6NUlKZmtDZmt2WUxMdz
5 червня 2021
Ми проведемо церемонію закриття по вебінару Zoom для всієї школи - вчителів, батьків, учнів. Він розпочнеться о 9:00 ранку і закінчиться приблизно о 9:45 ранку. Після цієї церемонії всі студенти повинні повернутися до свого Google Classroom, щоб закінчити день зі своїми вчителями. У нас буде дострокове звільнення в 11:45 ранку. Будь ласка, перейдіть за цим посиланням, щоб потрапити на вебінар Zoom о 9 ранку.
https://zoom.us/j/95386643442?pwd=TmJNdlliZzJ6NUlKZmtDZmt2WUxMdz0
Attention: 2nd semester 2020-2021 school year
Any students who dropped out in September, but who wish to return to UHS for the second semester need to:
- by December 5: send an email to the school at ukrheritageschool@yahoo.com and request a space for their child for the 2nd semester (virtual learning) You will receive an email with invoice.
- by December 12: payment must be received in full for the second semester by December 12, 2020
- Once payment is received, you will receive an email with student ID number, new gmail address and instructions about entering Google Classroom, teacher info etc.
- by December 19: You must contact your child's teacher/s and make arrangements on what makeup work is to be completed to be allowed to rejoin the class
- by January 16, 2021: all outstanding work needs to be submitted, in the Google classroom.
УВАГА: 2ий семестр 2020-2021 шкільний рік
Учні, які не повернулися на навчання у вересні, але бажають повернутися до НУРШ на другий семестр, повинні:
- до 5 грудня: надіслати електронний лист до школи за адресою ukrheritageschool@yahoo.com та попросити місце для дитини для 2-го семестру (віртуальне навчання) Ви тоді отримаєте електронний лист із рахунком з суммою за оплату.
- до 12 грудня: оплата повинна бути отримана повністю за другий семестр до 12 грудня 2020 року.
- Після отримання платежу ви отримаєте електронний лист із ідентифікаційним номером учня, новою адресою Gmail та інструкціями щодо входу в Google Classroom, інформацією про учителя тощо.
- до 19 грудня: Ви повинні зв’язатися з учителем вашої дитини та домовитись про те, які роботи слід закінчити, щоб дозволити знову приєднатися до класу
- до 16 січня 2021 року: усі роботи мають бути представлені в Google classroom.
Tutoring - Roxanne Shust-Santone
Додаткові Заняття - Роксоляна Шуст-Сантон
Освіта:
7: Тетіяна Нестор
7: Tetiana Nestor
Mala Matura - 02-01-2019 & 02-09-2019 - Мала Матура
Written exams - 04-06-2019 and 04-13-2019 - письмова матура
Oral exams - 05-10-2019 and 05-11-2019 - усна матура
Graduation Ceremony - 05-18-2019 - градуація
Культура I: Роман Нагірняк
Kultura І: Roman Nahirniak
11: Тетяна Макогін
11: Tetiana Makohin
5A: Йоан Гаганте
5A: Johann Gigante
5Б: Вікторія Белей
5Б: Victoria Beley
2А: Марко Михайлюк
2А: Marko Mykhaylyuk
1А: Ліда Ємець
1А: Lida Yemetz
Передшкілля Б: Аланя Вотерс
Kindergarten Б: Alania Waters
Religion - Marianna Kacherai
Моральна етика - Мар'яна Качерай
Освіта: Прикарпатський університет імені Василя Стефаника, філологічний факультет, спеціальність вчитель української мови і літератури (Україна).
Religion - Dmytro Terletskyi
Моральна етика - Дмитро Терлецький
Освіта: Дрогобицький катехитичний інститут Пресвятої Трійці. Спеціальність: Катехит.
Music - Lyubov Shchuyko
Спів - Люба Щуйко
Освіта:
Music - Halyna Bodnar
Спів - Галина Боднар
Освіта:
Дрогобицьке музичне училище, спеціальність- викладач музики. Працювала вчителем вокалу ансамблю бандуристів у Жидачівській музичній школі 15 років.
Rozmovna Mova & tutoring - Oksana Zholobak
Розмовна Мова і дод.заняття - Оксана Жолобак
Освіта: Львівський державний уніветситет ім. Івана Франка, філологічний факультет. Учителем в Україні працювала 15 років., Вчитель “Вищої категорії”. Працює асистентом вчителя у чартерній школі.
Tutoring - Olena Pawluk
Додаткові Заняття - Олена Павлюк
Освіта:
6Б - Maria Kostiuk
6Б - Марія Костюк
Освіта: катехитичні курси на базі Дрогобицького катехитичного інституту Пресвятої Трійці (вчитель—катехит). Вчитель катехизму в Україні 5 років, вихователь в Світличці при укр. центрі 4 роки, вчитель моральної етики в НУРШ 9 років. Івано—Франківський Медичний університет, спеціальність: лікувальна справа. Лікар загальної практики, лікар гастроентеролог. Стаж 6 років. Certified in First Aid & CPR.
1В - Liubov Hotzul
1В - Любов Гоцул
Освіта: Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Геатюка. cпеціальність: Вчитель української мови та літератури. Педагогічний стаж в Україні - 6 років. Працювала викладачем української мови та літератури в Коледжі електронних приладів Івано-Франківського націольного університету нафти і газу.
1Б - Olga Mykhaylyuk
1Б - Ольга Михайлюк
Освіта: Тернопільський педагогічний університет (Україна), LaSalle –(Master Degree-USA). Realtor’s school-Noble Realty Group (USA). Учительські семінари на Союзівці.
Kindergarten Б - Halyna Knysh
Передшкілля Б - Галина Книш
Освіта: Тернопільський державний педагогічний університет, фізико-математичний факультет, спеціальність - вчитель математики і інформатики.
РЕЄСТРАЦІЯ - REGISTRATION
Реєстрація на 2020-2021 навчальний рік відкрита
для нових родин.
https://tinyurl.com/y3bc3776
Реєстрація закриється 31 липня, 2020 року.
Registration for the 2020-2021 school year is open for new students.
Please follow this link.
Registration will close July 31, 2020.
Реєстрація - Registration
Реєстрацію на 2019-2020 навчальний рік для нових учнів зарито. Будь ласка, напишіть на ел. пошту
ukrheritageschool@yahoo.com якщо є питання.
Registration for 2019-2010 is now closed for new students.
If you have any questions, please email us at
ukrheritageschool@yahoo.com
Березень - Квітень 2020:
7 березня: Повний день науки.
- 8-12 класи мають уроки на Михайлівці!
- Відкриті Сходини Ради Директорів НУРШ (9:30). Всі батьки запрошені.
- останій день здати малюнки в честь Т. Шевченка (конкурс)
14 березня: Школа закрита!
21 березня: Школа закрита!
28 березня: Повний день науки. Школа
закрита!
4 квітня: Школа закрита!
11 квітня: вільний день - немає науки."ПАСХА Великдень”
18 квітня: вільний день - немає науки."ПАСХА Великдень” Юл. Календар
March - April 2020:
March 7: regular school day.
- grades 8-12 have classes at St. Michael's Church!
- Open Board Meeting 9:30am at the UECC. All parents invited to attend.
- last day to submit art project for Shevchenko contest.
First day of school 09-08-2018
Перший дзвінок 8 вересня, 2018
Festival of Carols 01-12-2019
фестиваль Колядок 12 січня, 2019
Pajama Day 02-23-2019
День піжами 23 лютого, 2019
New:
03-02-2019
UAYCC FOREIGN POLICY, DIPLOMATIC, AND MILITARY INTERACTIVE ASSEMBLY at Manor College with grades 7-12 (Ukrainian AmericanYouth Civics Club at UHS)
Guest speakers: Metropolitan Borys Gudziak and
Iryna Friz – Minister of Veterans Affairs of Ukraine
Нове:
03-02-2019
ЗОВНІШНЬО-ПОЛІТИЧНА, ДИПЛОМАТИЧНА ТА ВІЙСЬКОВО-ІНТЕРАКТИВНА АССАМБЛЕЯ в Manor коледжі з 7-12 класами. (Громадський клуб НУРШ)
Спеціальні гості: Митрополит Борис Гудзяк та
пані Ірина Фрiз - Міністер «У справах ветеранів України»
Adobe Acrobat document [44.4 KB]
Adobe Acrobat document [484.5 KB]
Жовтень 2019 - October 2019
Adobe Acrobat document [57.5 KB]
Adobe Acrobat document [110.8 KB]
Adobe Acrobat document [483.2 KB]
Kultura - Yevheniya Dokhvat
Культура - Женя Дохват
Освіта: Хмельницьке педагогічне училище. Кам'янець-Подільський державний університет (Master's Degree History Education). Cumberland County College - Early Childhood/Preschool Education. В Україні працювала вчителем у Migrant Head Start Program. На даний момент pre-K teacher у Red Lion Elementary School.
7 - Irena Stolar
7 - Ірена Столяр
Освіта:
Bachelor's Degree з біології. Також закінчила медичну школу. В СУМІ мала виклади з педагогічної методики.
Adobe Acrobat document [204.7 KB]
Список лектур 2018-2019 Lektury List
Новини на травень 2019
року:
4 травня:
- звичайний навчальний день для класів П-11.
- 12-й клас їде до Нью-Йорка для поїздки на острів Елліс, острів Свободи, Український музей ітд. Виїзд о 6:30 ранку від УОКЦ. Більш детальна інформація буде надіслана окремо.
- розиграш лотереї кредитівки для класів П-4.
11 травня:
- звичайний навчальний день.
- Блаженіший Патріарх Святовлав Шевчук відвідує школу (обидва приміщення)
18 травня:
- звичайний навчальний день для класів П-11.
- Градуація 12 кл! Ранкова церемонія відбудеться в УОКЦ о 9:30. Вечірня церемонія та забава відбудеться в УОКЦ о
18:00.
25 травня:
- Школа закрита на «Memorial Weekend»
1 червня: останий день науки!
May 4:- regular school day for grades K-11.
May 11:
May 18:
May 25:
- school closed for Memorial Weekend.
June 1: last day of school
Конкурс малюнків у шостому класі " Літо на порозі"
Credit:
Kodjii/ Flickr
News:
March 2, 2019:
Grades 7-12 assembly from 9:00 until 1:00 at Manor College, in Mother of Perpetual Help Building. Guest speakers and simulation sponsored by the Civics Club of UHS. (UAYCC)
Please see attachments above for more info.
March 9, 2019:
Regular school day.
March 16, 2019:
Commemoration of Taras Shevchenko for grades 8-12.
March 23, 2019:
7th grade trip to Kozak Museum
Departure 8:30 am from the school!
March 30, 2019:
Commemoration of Taras Shevchenko for grades K-7.
Poetry contest for grades 8-12 at St. Basil's Academy.
9 березня, 2019:
Звичайний день науки.
16 березня, 2019:
Свято Шевченка для 8-12 кл. у сестер Василіянок.
Просимо прийти до школи у вишиванках
23 березня, 2019:
7 кл. їде в музей козаків в Ню Джерзі.
Виїзд о 8:30 ам!
30 березня, 2019:
Свято Шевченка для П-7 кл. о 10:00 у великі залі УОКЦ.
Конкурс віршів для зацікавлених учнів з 8-12 кл. у сестер Василіянок.
Adobe Acrobat document [190.6 KB]
Adobe Acrobat document [551.7 KB]
Adobe Acrobat document [199.3 KB]
Новини:
2 березня, 2019:
7-12 кл. вчяться у Manor College, в Mother of Perpetual Help Building з 9:00 до 1:00. Учні будуть брати участь в розмовах з політиками і Міністром по Ветеранських справ. Організовано Громадським Клубом.
Contact Us - Зв'язок
Ukrainian Heritage School
700 N. Cedar Rd
Jenkintown, Pennsylvania 19046
215-663-5322
(Saturday only)
ukrheritageschool@yahoo.com
KYW 1060 AM Snow #184
Food allergies - алергії до їжі
Please remember - we are NOT A PEANUT FREE ZONE!
Просимо повідомити вчителів про серйозні алергії! Please notify your teachers if you have serious concerns!
Безпека - Safety
Пригадуємо всім, що вхід до школи є через передні двері Центру. Щоб забезпечити наших дітей, задні двері Центру будуть закритими підчас часу навчання. Від 9:15 до 12:45 1ий поверх тільки для учнів школи.
We remind everyone to enter through the front of the building when coming to school on Saturdays. In order to ensure added safety of our children, the back doors of the Center will be closed during school hours. From 9:15 until 12:45 noone is permitted to enter the lower level other than students and staff.
Print 